I know it’s really not that complicated but for whatever reason I can never keep track of where & how the numbering of the Psalter in the Masoretic text differs from that in the Septuagint. Whenever I come up against a medieval author citing a psalm & want to check the reference, I always end up looking up the cited psalm, & the psalms immediately after & before.